"Odota 107 vuotta": mistä tämä ilmaus tulee?

Kuuluisan ranskalaisen ilmaisun alkuperä ja merkitys

Muutaman minuutin odottaminen voi tuntua loputtomalta... joten 100 vuoden odottaminen, älkäämme edes menkö siihen. Mutta miksi ranskan kielessä sanomme erikseen "attender 107 ans" herättääksemme äärimmäisen pitkän, jopa ärsyttävän, odotuksen?
Tämä suosittu ilmaisu on peräisin ikonisen ranskalaisen historian muistomerkin historiasta. Tutustutaanpa sen kiehtovaan alkuperään yhdessä.

Ranskan historiasta syntynyt ilmaisu

Ilmaus "odottaa 107 vuotta" ei ole sattumaa. Se viittaa suoraan Notre-Damen katedraalin rakentamiseen Pariisissa, joka on yksi Ranskan kuuluisimmista monumenteista ja sijaitsee Île de la Citéllä.
Gargoyleistaan, vaikuttavasta goottilaisesta arkkitehtuuristaan ​​ja keskeisestä roolistaan ​​Victor Hugon romaanissa Notre-Dame de Paris tunnettu katedraali on merkittävin… poikkeuksellisen pitkän rakennustyön ansiosta.

Notre-Dame de Paris: 107 vuotta työtä

Notre-Damen katedraalin rakentaminen aloitettiin vuonna 1163, ja sen aloitteesta... Maurice de Sully, silloinen Pariisin piispa. Tuolloin pääkaupungissa koettiin voimakasta väestönkasvua: Pariisin väkiluku kaksinkertaistui 1200-luvulla, mikä teki olemassa olevista kirkoista liian pieniä uskoville.
Tavoite on siis selvä: rakentaa valtava, majesteettinen katedraali, joka kykenee majoittamaan jatkuvasti kasvavan väkijoukon.

Työt kestivät yli vuosisadan ja valmistuivat lopulta vuonna 1270.

• Kokonaiskesto: 107 vuotta.
  

Miksi tämä kesto on jättänyt niin vahvan jäljen ihmisten mieliin

Aikana, jolloin elinajanodote oli paljon lyhyempi kuin nykyään, 107 vuotta oli ikuisuus. Useat sukupolvet vaihtuivat ja menivät näkemättä koskaan työn valmistumista.
Juuri tämä loputon odotus, inhimillisessä mittakaavassa lähes absurdi, synnytti vähitellen ilmaisun "odottaa 107 vuotta", jolla viitataan:

• kohtuuttoman pitkä odotusaika
  
• tilanne, joka pitkittyy
  
• viivästys, joka koettelee kärsivällisyyttä vakavasti

Ilmaisu, joka on yhä elossa

Vaikka sen alkuperä juontaa juurensa keskiajalle, "odottaa 107 vuotta" on edelleen elävä, ymmärretty ja käytetty ilmaus, joka osoittaa Notre-Damen historian vaikuttavan edelleen ranskan kieleen.

Se havainnollistaa täydellisesti, miten merkittävä historiallinen tapahtuma voi jättää pysyvän jäljen jokapäiväiseen sanavarastoosi.