"Odottaa 107 vuotta": mistä tämä sanonta on peräisin?
Tunnetun ranskankielisen sanonnan alkuperä ja merkitys
Jo muutaman minuutin odottaminen voi tuntua loputtomalta… puhumattakaan 100 vuoden odottamisesta. Mutta miksi ranskan kielessä sanotaan nimenomaan ”odottaa 107 vuotta”, kun viitataan erittäin pitkään, jopa ärsyttävään odotukseen?
Tämä kansanmukainen sanonta juontaa juurensa erään ranskalaisen kulttuuriperinnön symbolisen monumentin historiaan. Tutustutaan yhdessä sen kiehtovaan alkuperään.
Ranskan historiasta syntynyt sanonta
Sanonta ”odottaa 107 vuotta” ei ole syntynyt sattumalta. Se viittaa suoraan Pariisin Notre-Damen katedraalin rakentamiseen, joka on yksi Ranskan kuuluisimmista monumentteista ja sijaitsee Île de la Cité -saarella.
Katedraali, joka tunnetaan vesikouruistaan, vaikuttavasta goottilaisesta arkkitehtuuristaan ja keskeisestä roolistaan Victor Hugon romaanissa *Notre-Dame de Paris*, on erityisen merkittävä… poikkeuksellisen pitkän rakennusajansa vuoksi.
Notre-Dame de Paris: 107 vuotta rakennustöitä
Notre-Damen katedraalin rakentaminen alkoi vuonna 1163 , Pariisin piispanMaurice de Sullyn aloitteesta , . Tuolloin pääkaupungin väestö kasvoi voimakkaasti: Pariisin väkiluku kaksinkertaistui 1200-luvun aikana, minkä vuoksi olemassa olevat kirkot olivat liian pieniä ottamaan vastaan seurakuntalaisia.
Tavoite oli siis selvä: rakentaa laaja, majesteettinen katedraali, johon mahtuisi yhä kasvava väkijoukko.
Rakennustyöt kestivät yli vuosisadan ja saatiin lopulta päätökseen vuonna 1270.
- Kokonaiskesto: 107 vuotta.
Miksi juuri tämä ikä on jäänyt ihmisten mieleen
? Aikakaudella, jolloin elinajanodote oli huomattavasti nykyistä lyhyempi, 107 vuotta oli ikuisuus. Useat sukupolvet seurasivat toisiaan näkemättä koskaan teoksen valmistumista.
Juuri tämä loputon, ihmisen mittakaavassa lähes järjetön odotus synnytti vähitellen sanonnan ”odottaa 107 vuotta”, jolla tarkoitetaan:
- liian pitkää odottamista
- tilannetta, joka venyy loputtomiin
- aikataulua, joka koettelee kärsivällisyyttä
Vieläkin elävä sanonta
Vaikka sen alkuperä ulottuu keskiajalle, ”odottaa 107 vuotta” on edelleen elävä, ymmärretty ja käytetty ilmaisu, mikä osoittaa, että Pariisin Notre-Damen historia vaikuttaa edelleen ranskan kieleen.
Se havainnollistaa erinomaisesti, kuinka merkittävä historiallinen tapahtuma voi jättää pysyvän jäljen jokapäiväiseen sanastoomme.
Lue lisää
Miksi minuutissa on 60 sekuntia, tunnissa 60 minuuttia ja päivässä 24 tuntia? Jotta voimme selvittää tämän alkuperän,, meidän on palattava muinaisen Egyptin aikaan.
On palattava Kreikan antiikin aikoihin, jotta voidaan todella ymmärtää, miksi kellon viisarien suunta valittiin juuri niin, että kellot pystyivät toimimaan muutama vuosisata myöhemmin.
