"Esperar 107 años: ¿de dónde viene esta expresión?

Origen y significado de una famosa expresión francesa

Esperar unos minutos ya puede parecer interminable... así que esperar 100 años, ni hablar. Pero, ¿por qué en francés se dice precisamente «esperar 107 años» para referirse a una espera extremadamente larga, incluso molesta?
Esta expresión popular tiene su origen en la historia de un monumento emblemático del patrimonio francés. Descubramos juntos su fascinante origen.

Una expresión nacida de la historia de Francia

La expresión «esperar 107 años» no es fruto del azar. Hace referencia directa a la construcción de la catedral de Notre-Dame de París, uno de los monumentos más famosos de Francia, situado en la Île de la Cité.
Conocida por sus gárgolas, su impresionante arquitectura gótica y su papel central en la novela Notre-Dame de Paris de Victor Hugo, la catedral destaca sobre todo por... la excepcional duración de su construcción.

Notre-Dame de París: 107 años de obras

La construcción de la catedral de Notre-Dame comenzó en 1163, impulsada por Maurice de Sully, , entonces obispo de París. En aquella época, la capital experimentaba un fuerte crecimiento demográfico: la población parisina se duplicó durante el siglo XIII, lo que hizo que las iglesias existentes resultaran demasiado pequeñas para acoger a los fieles.
El objetivo era claro: construir una catedral amplia, majestuosa y capaz de acoger a una multitud cada vez más numerosa.

Las obras se prolongaron durante más de un siglo y finalmente concluyeron en 1270.

• Duración total: 107 años.
  

Por qué este periodo de tiempo quedó grabado en la memoria

En una época en la que la esperanza de vida era mucho más corta que hoy en día, 107 años representaban una eternidad. Varias generaciones se sucedieron sin llegar a ver nunca la obra terminada.
Fue esta espera interminable, casi absurda a escala humana, la que dio lugar progresivamente a la expresión «esperar 107 años» para designar:

• una espera excesivamente larga
  
• una situación que se prolonga indefinidamente
  
• un plazo que pone a prueba la paciencia

Una expresión aún vigente

Aunque su origen se remonta a la Edad Media, «esperar 107 años» sigue siendo una expresión vigente, comprendida y utilizada, lo que demuestra que la historia de Notre-Dame de París sigue influyendo en la lengua francesa.

Ilustra perfectamente cómo un acontecimiento histórico importante puede dejar una huella duradera en nuestro vocabulario cotidiano.