"Aspettare 107 anni: da dove viene questa espressione?
Origine e significato di una famosa espressione francese
Aspettare qualche minuto può già sembrare un'eternità… figuriamoci aspettare 100 anni. Ma perché, in francese, si dice proprio «attendere 107 anni» per indicare un'attesa estremamente lunga, se non addirittura fastidiosa?
Questa espressione popolare trova la sua origine nella storia di un monumento emblematico del patrimonio francese. Scopriamo insieme la sua affascinante origine.
Un'espressione nata dalla storia di Francia
L'espressione «attendere 107 anni» non deve nulla al caso. Si riferisce direttamente alla costruzione della cattedrale di Notre-Dame de Paris, uno dei monumenti più famosi di Francia, situato sull'Île de la Cité.
Nota per i suoi gargoyle, la sua imponente architettura gotica e il ruolo centrale che riveste nel romanzo *Notre-Dame de Paris* di Victor Hugo, la cattedrale si distingue soprattutto per… l’eccezionale durata dei suoi lavori di costruzione.
Notre-Dame de Paris: 107 anni di lavori
La costruzione della cattedrale di Notre-Dame inizia nel 1163, su iniziativa di Maurice de
L'obiettivo è quindi chiaro: costruire una cattedrale vasta, maestosa e in grado di accogliere una folla sempre più numerosa.
I lavori si protraggono per oltre un secolo e si concludono infine nel 1270.
- Durata totale: 107 anni.
Perché questa durata è rimasta impressa nella memoria
In un’epoca in cui l’aspettativa di vita era ben più breve di oggi, 107 anni rappresentavano un’eternità. Si sono succedute diverse generazioni senza mai vedere l’opera completata.
È stata proprio questa attesa interminabile, quasi assurda su scala umana, a dare progressivamente origine all’espressione «aspettare 107 anni» per indicare:
- un'attesa eccessivamente lunga
- una situazione che si protrae all'infinito
- un lasso di tempo che mette a dura prova la pazienza
Un'espressione ancora viva
Sebbene la sua origine risalga al Medioevo, «aspettare 107 anni» rimane un'espressione viva, compresa e utilizzata, a riprova del fatto che la storia di Notre-Dame de Paris continua a influenzare la lingua francese.
Questo esempio illustra perfettamente come un evento storico di grande rilevanza possa lasciare un'impronta duratura nel nostro linguaggio quotidiano.
Per saperne di più
Perché ci sono 60 secondi in un minuto, 60 minuti in un'ora e 24 ore in un giorno? Per scoprirne l'origine, bisogna risalire all'antichità egizia.
Bisogna risalire all'antichità greca per comprendere appieno la scelta del senso di rotazione delle lancette che avrebbe permesso il funzionamento degli orologi alcuni secoli più tardi.
