“Aspetta 107 anni”: da dove viene questa espressione?

Origine e significato di una famosa espressione francese

Aspettare anche solo pochi minuti può sembrare un'eternità... quindi aspettare 100 anni, lasciamo perdere. Ma perché, in francese, si usa proprio l'espressione "attender 107 ans" per indicare un'attesa lunghissima, persino snervante?
Questa espressione popolare trae origine dalla storia di un monumento iconico del patrimonio francese. Scopriamo insieme la sua affascinante origine.

Un'espressione nata dalla storia della Francia

L'espressione "aspettare 107 anni" non è casuale. Si riferisce direttamente alla costruzione della cattedrale di Notre-Dame a Parigi, uno dei monumenti più famosi di Francia, situata sull'Île de la Cité.
Nota per i suoi gargoyle, la sua imponente architettura gotica e il suo ruolo centrale nel romanzo Notre-Dame de Paris di Victor Hugo, la cattedrale è soprattutto notevole per… la straordinaria durata della sua costruzione.

Notre-Dame de Paris: 107 anni di lavoro

La costruzione della cattedrale di Notre-Dame iniziò nel 1163, sotto l'impulso di Maurizio di Sully, poi vescovo di Parigi. In quel periodo, la capitale conobbe una forte crescita demografica: la popolazione parigina raddoppiò nel corso del XIII secolo, rendendo le chiese esistenti troppo piccole per accogliere i fedeli.
L'obiettivo è quindi chiaro: costruire una cattedrale vasta e maestosa, capace di accogliere una folla sempre crescente.

I lavori si protrassero per oltre un secolo e furono finalmente completati nel 1270.

• Durata totale: 107 anni.
  

Perché questa durata ha lasciato un segno così profondo nella mente delle persone

In un'epoca in cui l'aspettativa di vita era molto più breve di oggi, 107 anni erano un'eternità. Diverse generazioni si sono succedute senza mai vedere l'opera completata.
È questa attesa interminabile, quasi assurda su scala umana, che ha gradualmente dato origine all'espressione "aspettare 107 anni" per riferirsi a:

• un'attesa eccessivamente lunga
  
• una situazione che si sta trascinando
  
• un ritardo che mette a dura prova la pazienza

Un'espressione che è ancora viva

Sebbene le sue origini risalgano al Medioevo, l'espressione "aspettare 107 anni" rimane viva, compresa e utilizzata, a dimostrazione di come la storia di Notre-Dame de Paris continui a influenzare la lingua francese.

Illustra perfettamente come un evento storico di grande portata possa lasciare un segno indelebile nel nostro vocabolario quotidiano.