Glossário de relojoaria

Aqui você encontrará um glossário de termos de relojoaria. que você provavelmente encontrará durante sua pesquisa. Para cada um desses termos, oferecemos uma breve definição para ajudá-lo(a) a entendê-los melhor. Se desejar saber mais sobre uma palavra, clique no link que o(a) levará a um artigo mais completo. Boa leitura! 

Aço 316L : O aço 316L é um tipo de aço inoxidável austenítico com teor de carbono inferior a 0,02%, teor de cromo em torno de 17% e teor de níquel de 10 a 12,5%. Molibdênio é adicionado a essa liga, em uma proporção de 2 a 2,5%. O "L" na abreviação 316L significa que se trata de um aço de "baixo carbono". De fato, esse aço contém apenas 0,02% de carbono, em comparação com os 0,05% do aço 316 "clássico". O aço 316L é muito utilizado na fabricação de caixas e coroas de relógios. É uma liga conhecida por sua durabilidade e alta resistência à corrosão. Do ponto de vista estético, o aço 316L é um aço inoxidável cujo brilho se mantém ao longo do tempo e não perde o brilho. Por fim, o aço 316L é muito fácil e totalmente reciclável.

Agulha : O ponteiro é uma peça fina e longa de metal que, ao se mover pelo mostrador do relógio, transmite informações sobre o tempo. Os relógios normalmente têm três ponteiros que indicam as horas, os minutos e os segundos. 

Alternância: Na relojoaria, uma alternância refere-se ao movimento do volante do seu ponto de equilíbrio até uma de suas extremidades. O "tique-taque" de um relógio é a manifestação desse fenômeno. Alternância designa o movimento de um pêndulo ou órgão oscilante. É usada para definir a capacidade de um mecanismo de relógio de dividir o intervalo de tempo. Quanto maior a taxa de alternância, mais preciso é o relógio. Isso é expresso como o número de alternâncias por hora (a/h). O volante de um relógio mecânico normalmente completa 5 alternâncias por segundo, ou 18.000 por hora.

Aplicado: Os apliques são índices ou marcações recortados de uma placa de metal e fixados diretamente no mostrador.

Conjunto : O processo de montagem de todas as peças de um relógio para obter um relógio completo e acabado.

caixa eletrônico : O termo "atm" refere-se à classificação de resistência à água de um relógio. Para determinar essa classificação, os fabricantes usam uma pressão atmosférica de referência de 1.013 hectopascais, ou 1 bar. Por exemplo, um relógio de 10 atm significa que ele pode suportar uma pressão de 10 bar, equivalente a uma profundidade de 100 metros.

Automático : Um tipo de mecanismo equipado com um peso oscilante que gira graças aos movimentos do pulso para dar corda à mola principal de um relógio.

Equilíbrio : O volante, um elemento móvel geralmente circular, é o órgão que regula o relógio. É ele que cria as vibrações dentro do relógio. O volante oscila em torno do seu eixo de rotação e está acoplado à espiral, o que lhe permite imprimir um movimento de vaivém perfeitamente regular, chamado oscilação.

Habitação : A caixa foi projetada para proteger o mecanismo do relógio contra poeira, umidade e impactos. É a parte externa do relógio. A caixa pode ser retangular, quadrada, redonda, triangular ou oval, e seu perfil pode ser curvo ou plano.

Fivela farpada : A fivela de pino é o tipo de fecho mais clássico, consistindo em um ponto de metal articulado em uma argola, permitindo que seja fechada por meio de uma perfuração na pulseira. 

Fivela de implantação : Um fecho dobrável é um tipo de fecho para pulseira de relógio. Ele possui uma dobradiça e se desdobra quando aberto. O fecho dobrável abre e fecha com o auxílio de um botão. Dependendo do modelo, pode ter formatos diferentes, variando em comprimento e largura.

Pressione os botões : Esses botões, localizados na caixa do relógio, garantem a ativação de certas funções, como iniciar, parar e zerar o cronógrafo.

Pulseira : Feita de couro, aço, nylon, flanela, borracha, plástico e outros materiais, a pulseira do relógio é a parte que permite que você use o relógio no pulso. Pulseiras intercambiáveis ​​estão disponíveis, como as nossas pulseiras Charlie Paris. 

Disque : O mostrador é um componente geralmente metálico que fornece diversas informações, como horas, minutos e segundos. Existe uma grande variedade de mostradores disponíveis.

Enquadramento : Refere-se às partes que são colocadas sob o mostrador dos relógios. 

Calibre : O calibre refere-se ao tipo de mecanismo de um relógio. Este termo foi usado pela primeira vez por Sully no início do século XVIII para descrever a disposição e as dimensões das várias partes do mecanismo: rodas, pilares e tambor. Mais tarde, passou a indicar o formato do mecanismo, sua origem ou o nome do fabricante.

Sulco : Essa superfície ranhurada é encontrada principalmente em coroas de corda, para uma melhor aderência, ou em aros, para um efeito estilístico. Um relógio com superfícies ranhuradas é chamado de relógio canelado.

Ferrovia : Uma escala cronometrada impressa no mostrador de um relógio lembra os trilhos de uma ferrovia. Como o próprio nome sugere, essa escala se assemelha aos trilhos de uma ferrovia.

Cronógrafo : Um cronógrafo é um relógio que exibe horas, minutos e segundos. Ele também possui um ponteiro que inicia, para e reinicia com o simples pressionar de um botão. Os contadores de minutos e horas permitem contabilizar o tempo do ponteiro do cronógrafo.

Cronômetro : A função cronômetro é encontrada em relógios de altíssima precisão. De fato, para um relógio ser considerado um cronômetro, ele deve ser extremamente preciso, e essa alta precisão deve ser certificada por testes realizados por um órgão independente. Na Suíça, a função cronômetro é certificada por uma organização chamada COSC (Instituto Oficial Suíço de Testes de Cronômetros). Para que um relógio cronômetro seja aprovado pelo COSC, ele deve passar por sete testes em diferentes temperaturas ambientes, variando de 8 a 38 graus Celsius. O COSC realiza esses testes para medir e verificar a precisão do mecanismo do relógio. 

Cilindro : Um cilindro é um corpo redondo de tamanho uniforme. O cordão de um relógio grande é enrolado em torno de um cilindro de madeira chamado rolete. 

Pawl : Peça que segura o balancim e a mola espiral dentro do tambor de um relógio. 

Complicação : Complicações são mecanismos que um relógio pode possuir, além do seu movimento básico, para fornecer informações que vão além das horas e minutos. Um relógio assim é chamado de relógio complicado ou relógio com complicações. Exemplos incluem alarme, calendário perpétuo, turbilhão, fusos horários ou cronógrafo.

Galo : É um suporte com diversas funções. A ponte de um relógio suporta e cobre o volante. 

Buzina : As asas estão localizadas na parte superior e inferior da caixa do relógio e servem para fixar a pulseira à caixa. As asas possuem furos que conectam a barra de mola, que segura a pulseira, à caixa. A barra de mola, também chamada de elo da asa, é uma pequena haste de metal que desliza para dentro de um furo na pulseira. Dependendo do modelo e da marca do relógio, as asas variam em comprimento, formato e material.

COSC : O Instituto Oficial Suíço de Testes de Cronômetros (COSC) É uma associação sem fins lucrativos que concede o título de cronômetro certificado. Para isso, um rigoroso sistema de medições e controles é implementado ao longo de 15 dias para garantir a confiabilidade e a qualidade de cada relógio individualmente. Para um relógio mecânico, o desvio de precisão aceitável, de acordo com as temperaturas e posições testadas, situa-se entre -4 e +6 segundos por dia.

Coroa : A coroa de corda é um botão localizado na parte externa da caixa que o usuário segura entre os dedos para dar corda ao relógio. Ela pode ter vários formatos: serrilhada ou canelada. Uma coroa de botão é uma coroa de corda que possui um botão móvel usado para acionar o mecanismo do cronógrafo.  

Crown foi alvo : Como o próprio nome sugere, trata-se de uma coroa que é rosqueada para melhorar a resistência à água do relógio.

Edições limitadas : Uma edição limitada refere-se a um relógio fabricado em quantidade específica, geralmente numerada, e disponível em quantidades limitadas.

Envolver : Este é o efeito de um dente da roda entrando na asa de um pinhão. 

Intertravamento : Na relojoaria, o encaixe na caixa é uma etapa da montagem de um relógio. Essa etapa consiste em inserir e fixar o mecanismo do relógio na caixa. Após desenvolver e montar o calibre do relógio, o relojoeiro o coloca dentro da caixa. O mecanismo é então fixado ao mostrador e à caixa central. Os ponteiros também são instalados neste momento. O relojoeiro então instala a coroa de corda e verifica se não entrou sujeira na caixa. O encaixe na caixa é uma operação muito precisa e delicada que exige experiência e habilidade técnica.

ETA : Um dos principais fabricantes de mecanismos de relógios, com sede na Suíça.

Entre os chifres : A largura da pulseira é a distância entre as duas asas de um relógio. Essa largura determina o tamanho da pulseira.

Foliot : Nome antigo do pêndulo. 

Mostrador do relógio : A tampa traseira de um relógio faz parte da caixa, que por sua vez é composta por três partes distintas: a tampa traseira, a caixa central e o aro. A tampa traseira é a parte que fica na parte de trás da caixa do relógio. Ela pode exibir diversos detalhes ou informações sobre o relógio. A parte traseira também pode ser transparente, permitindo que o mecanismo do relógio seja visto. A base pode ser encaixada na caixa ou aparafusada para melhorar a vedação.  

Freqüência : Medida em hertz, a frequência de um relógio refere-se ao número de oscilações que o volante realiza em um segundo (geralmente entre 5 e 10). Existem duas maneiras de medir a frequência de um movimento automático: hertz e vibrações por hora (VPH). Quanto maior a frequência de um relógio, mais precisas serão as oscilações do volante. Essas oscilações do volante são o que produzem o som característico do relógio.

GMT : GMT é uma abreviação que significa "Greenwich Mean Time" (Tempo Médio de Greenwich). Este termo se refere ao tempo solar no meridiano do Observatório de Greenwich, na Inglaterra, um sistema de tempo civil de 24 horas que começa à meia-noite. Em um relógio, a função GMT indica a exibição de um segundo fuso horário simultaneamente com a hora local.

Bilheteria : A janela de data é uma abertura no mostrador que permite a exibição de informações. Na maioria das vezes, trata-se da data e do dia da semana.

Guilloché : Guilloché é uma técnica decorativa usada na relojoaria. Essa decoração pode ser aplicada ao mostrador e à caixa de um relógio. O ato de guilhoché "consiste em gravar padrões guilhoché em metal, seja à mão ou à máquina". 

Hertz : Na relojoaria, o Hertz (Hz) é usado para medir a taxa de um movimento. É uma unidade de medida da frequência de um evento por segundo.

Índice : O termo "índice" refere-se às marcações de hora no mostrador de um relógio. Tradicionalmente, os relógios tinham um mostrador que exibia as horas usando algarismos romanos ou arábicos de 1 a 12. Com o tempo, surgiu uma nova forma de marcar as horas no mostrador. Os índices são marcadores, geralmente linhas finas e pequenas, que substituem os algarismos.

Luminescência : Luminescência refere-se à emissão de raios de luz. Na relojoaria, é o material que reveste os marcadores de horas e os ponteiros que permite a leitura das horas no escuro. Isso é conseguido através do sistema LumiNova.

LumiNova : Trata-se de uma pasta luminosa composta por ampolas de trítio que armazena luz e a reflete quando imersa na escuridão. Esse material possibilitou a eliminação dos sais de rádio presentes no trítio, removendo assim suas propriedades radioativas.

Telescópio : A luneta é um dos principais componentes da caixa. Ela está localizada na parte superior, acima do centro da caixa, e sustenta o cristal do relógio. Este cristal pode ser girado para indicar diversas informações, como a duração de um evento.

Telescópio giratório : Uma luneta giratória graduada localizada na parte superior da caixa. Ela é usada para registrar dados adicionais, como a duração de um evento, e é comumente encontrada em relógios de mergulho. Pode ser bidirecional (girando em ambas as direções) ou unidirecional (girando apenas em uma direção), especialmente como é o caso dos relógios de mergulho.

Magnetização : Magnetização refere-se à influência prejudicial dos campos magnéticos no funcionamento de um relógio.Smartphones, tablets, fogões de indução, alto-falantes, televisores, etc., emitem campos magnéticos, e os relógios são sensíveis a essas ondas. Um relógio magnetizado pode repentinamente atrasar ou acelerar, e pode parar sem qualquer choque ou acidente.

Manual : Refere-se a um relógio mecânico que é dado corda manualmente. 

Fabricação : Na relojoaria, a manufatura é um símbolo de qualidade. Uma manufatura refere-se a uma fábrica que produz seus produtos quase inteiramente à mão. Este termo evoca particularmente um mecanismo desenvolvido inteiramente por uma marca.

massa oscilante : O rotor, também chamado de massa oscilante, permite que um relógio automático continue funcionando enquanto seu dono o usa no pulso. Ele é o componente que dá corda à mola principal através dos movimentos do pulso. Quando o relógio possui fundo transparente, esse componente fica visível. Frequentemente, ele é decorado com gravações e, em mecanismos genéricos, costuma apresentar o logotipo da marca do relógio.

Relógio analógico : Um relógio cujo mostrador, ponteiros, numerais ou índices exibem o tempo total em um período de 12 horas. O mostrador analógico de 12 horas exibe as horas e, se integrado, o dia e a data.

Relógio mecânico : Um relógio mecânico, ao contrário de um relógio de quartzo, é um relógio que funciona sem bateria. Ele é movido por um mecanismo de corda manual, que requer corda diária girando a coroa, ou por um mecanismo automático que se carrega com os movimentos do usuário através de um rotor que gira em torno de um eixo.

Movimento : Na relojoaria, um mecanismo é o conjunto de peças que fazem um relógio funcionar. Existem diferentes tipos de mecanismos de relógio: mecanismos de quartzo, mecanismos mecânicos de corda manual e mecanismos mecânicos automáticos. Em média, um mecanismo mecânico simples possui 130 peças. Geralmente, o mecanismo inclui o disco de metal, os órgãos reguladores e muitos outros componentes: molas, pivôs, parafusos, sistema de proteção contra choques, pinhões, rubis, etc.

Órgão regulador : Os órgãos reguladores, também chamados de reguladores, são componentes de relógios que dividem o tempo em segundos, minutos e horas, às vezes até em centésimos ou milésimos de segundo. Os reguladores também são usados ​​para exibir a data e outros tipos de indicações encontradas em complicações relojoeiras. Em um relógio mecânico, os órgãos reguladores são o volante e a espiral, que estão conectados ao escape de âncora. Esses componentes recebem energia das engrenagens e, em seguida, realizam a contagem e a divisão do tempo.

Oscilação : A oscilação representa o movimento de vaivém de um pêndulo ou volante entre duas posições extremas. Uma oscilação consiste em duas alternâncias; é o tique-taque familiar de um relógio.

Pequeno segundo : O ponteiro dos segundos pequenos exibe os segundos em um submostrador separado, diferentemente do ponteiro dos segundos grandes, cujo eixo está localizado no centro do relógio. O ponteiro dos segundos pequenos geralmente é encontrado às 6 ou 9 horas.

Platina : Esta é uma das placas da caixa de um relógio. Esta placa suporta vários componentes do relógio. 

Ponte : Refere-se a todas as peças fixas utilizadas para suportar as peças localizadas na placa. 

Pressione o botão : É o equivalente ou botão de um relógio repetidor.

Data : Na relojoaria, a data refere-se ao número do dia do mês corrente. Essa indicação da data é apresentada por um disco giratório ou por um ponteiro.

Calendário anual : O calendário anual é uma complicação relojoeira que leva em consideração o fato de que os 12 meses do ano não têm todos o mesmo número de dias. Um calendário anual é, portanto, capaz de exibir corretamente a data do primeiro mês subsequente a um mês de 30 dias: a data, por exemplo, saltará diretamente de 30 de abril para 1º de maio, sem exibir 31 de abril. No entanto, a transição de 28 de fevereiro para 1º de março requer intervenção manual em anos não bissextos.

Calendário perpétuo : O calendário perpétuo é uma complicação relojoeira que leva em consideração o fato de que os 12 meses do ano não têm todos o mesmo número de dias, como ocorre em um calendário anual. Mas o calendário perpétuo também considera os anos bissextos.

Data séculos : O calendário perpétuo prevê anos bissextos, mas isso não ocorrerá em 1º de março de 2100, ano do centenário e, portanto, não bissexto. Essa é justamente a característica distintiva do calendário centenário: ele leva em consideração o fato de que um ano do centenário não é um ano bissexto.

Quartzo : Um mecanismo de quartzo é um mecanismo eletrônico cuja precisão é garantida pela oscilação de um cristal de quartzo. Uma bateria fornece a energia necessária para o funcionamento do relógio. Relógios de quartzo contêm uma pequena lâmina de cristal de quartzo, um mineral composto por átomos de sílica cuja principal característica é a piezoeletricidade. O quartzo tem a propriedade de emitir vibrações em intervalos regulares quando submetido a uma corrente elétrica. Ao contrário de um mecanismo mecânico, um mecanismo de quartzo é praticamente impreciso. 

Enrolamento automático : O mecanismo de corda automática é tecnicamente mais avançado do que o de corda manual. Os movimentos do pulso iniciam a ação do rotor, que então gira em torno do seu eixo. Este mecanismo dá corda à mola principal através de um sistema de engrenagens. Na primeira vez que usar um relógio automático, você precisará dar corda manualmente para ativar o mecanismo de corda automática para usos subsequentes.

Remontagem manual : Dar corda manualmente envolve girar a coroa do relógio com a mão. Também é possível dar corda manualmente em um relógio com mecanismo automático. Assim que sentir uma leve resistência, o relógio estará totalmente carregado e você deve parar.

Reserva de energia : A reserva de marcha refere-se ao tempo que um relógio mecânico pode funcionar sem que o usuário precise dar corda. O relógio funciona graças à tensão de uma mola principal. Quando essa mola principal perde a tensão necessária, o relógio precisa ser dado corda, ou seja, a tensão necessária precisa ser restaurada na mola principal para que ele volte a funcionar.

Mola do barril : A mola principal é um componente regulador do relógio. É uma peça móvel, geralmente de formato circular, que realiza um movimento oscilatório em torno do seu eixo de rotação.O volante contém uma mola chamada espiral, que permite que ele se mova para frente e para trás de maneira perfeitamente regular. É esse movimento que divide o tempo em intervalos iguais. 

Ressort espiral : Trata-se de uma lâmina espiralada muito pequena que é aplicada ao volante de um relógio para regular as vibrações. 

Ronda : O segundo maior fabricante suíço de mecanismos (depois da ETA).

Rotor : O rotor, também chamado de "massa oscilante", permite Um relógio automático continua a funcionar enquanto o seu dono o usa no pulso. O rotor é o componente que dá corda à mola principal através dos movimentos do pulso. Quando a tampa traseira do relógio é transparente, este componente fica visível. Muitas vezes, é decorado com gravações e, em mecanismos genéricos, costuma apresentar o logotipo da marca do relógio. 

Roda de escape : A roda de escape O escape é um dos principais componentes de um relógio automático. Sua função é liberar a energia transmitida pelas engrenagens para a âncora, de forma intermitente e regular. É o mecanismo de manutenção do relógio. 

Rubi : O rubi é uma pedra preciosa pertencente à família mineral do coríndon e tem cor vermelha. Amplamente utilizado na indústria joalheira, o rubi também deu nome a um componente usado na relojoaria. Ele serve para reduzir o atrito causado pelo mecanismo do relógio em determinados pontos do movimento. Ao minimizar o desgaste causado por esse atrito, o rubi prolonga a vida útil do relógio.

Sellita : A Sellita é uma empresa suíça independente especializada na montagem de movimentos mecânicos automáticos "Swiss Made".

Segundo : O segundo é a unidade básica de tempo. Até 1967, era definido como uma fração de um dia solar médio. Com o aumento da precisão dos relógios, a definição do segundo foi alterada na Conferência de Pesos e Medidas em outubro de 1967, passando a ser o segundo atômico. 

Espiral : A espiral de balanço é uma pequena mola em forma de espiral que regula o movimento de um relógio. Ela retorna o volante de balanço à sua posição inicial para iniciar uma nova oscilação. Sua qualidade tem um impacto significativo na precisão da hora exibida. 

Esqueleto : Também chamado de movimento esqueleto ou relógio esqueleto, o esqueleto é uma técnica estética na qual certas partes de um relógio são parcialmente abertas para revelar as engrenagens e toda a mecânica relojoeira.

Tacômetro : Um taquímetro é um instrumento usado para medir a velocidade de um objeto ou pessoa em movimento. Em um relógio, o taquímetro é uma escala graduada, geralmente localizada na borda do mostrador, que permite estimar a velocidade média medindo o tempo necessário para percorrer uma determinada distância. O taquímetro normalmente mede a velocidade em quilômetros por hora e geralmente está associado ao ponteiro dos segundos. No mundo da relojoaria, esse conceito é encontrado em relógios cronógrafos.

Haste espiral : A coroa de corda é uma pequena haste que se projeta do relógio e pode ser girada.Na extremidade da haste de corda encontra-se um botão, chamado coroa de corda. Ele é usado para conectar a parte externa do mecanismo para dar corda e para ajustar a hora ou a data.

Hidromassagem : O turbilhão é uma complicação relojoeira cuja principal função é reduzir o efeito da gravidade no funcionamento de um relógio mecânico. Ao reduzir o efeito da gravidade no movimento de um relógio mecânico, ele se torna mais preciso. Este dispositivo mecânico foi desenvolvido por Abraham-Louis Breguet em 1801. O turbilhão contém os componentes que permitem que o balanço oscile dentro de uma pequena gaiola giratória no centro do relógio, completando uma revolução por minuto.

Trotter : O ponteiro de segundos central é o nome dado ao ponteiro dos segundos, que se move em movimentos curtos e irregulares, acompanhando as oscilações do balanço. O ponteiro de segundos central maior é fixo no centro do mostrador, enquanto o ponteiro de segundos central menor é posicionado em um submostrador separado.

UTC : A sigla UTC significa "Tempo Universal Coordenado". Como o nome completo indica, trata-se de uma escala de tempo adotada em 1972 para definir uniformemente o tempo civil internacional.

Vidro de safira : O cristal de safira é um material tradicionalmente usado na relojoaria e é muito valorizado pelos relojoeiros por ser praticamente à prova de riscos. O cristal de safira é um vidro de altíssima qualidade e extremamente resistente. 

Vidro mineral : Tipo de vidro de relógio. É um vidro acessível, relativamente resistente a impactos e impermeável aos raios UV. U.V. O vidro mineral, no entanto, é menos resistente que o vidro de safira.